macOS版Driveエクスプローラー*1では、マウントを通じてグループフォルダを使用できます。

macOSのFinderサイドバー上にLINE WORKS Driveを表示し「チーム/グループフォルダ」をマウントさせて、ファイルの操作を利用してください。

*1  macOS版Driveエクスプローラーが表示されない場合は、PCの［システム環境設定］＞［セキュリティとプライバシー］＞［一般］タブで「開発元”Benjamin Fleischer”のシステムソフトウェアの読み込みがブロックされました。」で［許可］をクリックしてください。