口譯會議

此功能適用於LINE WORKS的所有方案。

就像實體口譯會議一樣,與會者進行會議時,可聽到口譯員以所選語言發出的語音。

進行口譯時,除口譯員外,其他與會者的聲音會被調小,以避免干擾會議。

建立口譯會議連結

可建立口譯會議的連結來開始口譯會議。

可在行事曆訊息清單中,建立已設定口譯會議的會議連結。

可將建立的連結新增至行事曆事件,或分享至聊天室。

此功能僅在v3.3或以上版本中提供。建議您更新至最新版本,以便使用。

加入會議後,才能為口譯會議新增口譯員、設定語言。

設定口譯員

可新增、變更或刪除口譯員,也可變更口譯員的口譯語言。

設定將套用於所有與會者。

新增口譯員

可將參加口譯會議的成員新增為口譯員。

最多可新增10名口譯員,也可為每名口譯員指定不同的語言。

行動版App

  1. 點選通話畫面下方的「更多」。
  2. 點選「口譯會議」。
  3. 點選「新增口譯員」。
  4. 在與會者清單中,選擇欲新增為口譯員的成員。
  5. 選擇該成員將進行口譯的語言。
  6. 點選右上角的「確認」,然後點選「是」以完成設定。

電腦版App

  1. 點選通話畫面下方的「查看更多」。
  2. 將滑鼠懸停在「口譯會議」上,然後點選「詳細設定」。
  3. 點選「新增口譯員」。
  4. 在與會者清單中,選擇欲新增為口譯員的成員。
  5. 選擇該成員將進行口譯的語言,然後點選「確定」。
  6. 點選「設定完成」,然後點選「確定」以完成設定。

變更口譯員和口譯語言

可變更口譯員,或變更口譯員正在口譯的語言。

行動版App

  1. 點選通話畫面下方的「更多」。
  2. 點選「口譯會議」。
  3. 點選欲變更設定的口譯員右側的
  4. 點選「變更口譯員」或「選擇語言」以變更設定。
  5. 點選右上角的「確認」,然後點選「是」以完成設定。

電腦版App

  1. 點選通話畫面下方的「查看更多」。
  2. 將滑鼠游標懸停在「口譯會議」上,然後點選「詳細設定」。
  3. 將滑鼠游標懸停在欲變更設定的口譯員上,然後點選
  4. 點選「變更口譯師」或「選擇語言」以變更設定。
  5. 點選「設定完成」,然後點選「確定」以完成設定。

若口譯員已離開會議,會顯示「不存在的口譯員。」。再次進入時,可重新在口譯員清單中確認。

若在口譯員離開後將其變更或刪除,當其再次進入時,也不會自動被新增至口譯員清單。

刪除口譯員

您可以刪除口譯員。刪除口譯員後,口譯員會成為一般的與會者。

即使刪除所有口譯員,會議仍會持續進行。

行動版App

  1. 點選通話畫面下方的「更多」,然後點選「口譯會議」。
  2. 點選欲刪除的口譯員右側的
  3. 點選「取消口譯員」。
  4. 點選「是」,即會從清單中刪除口譯員。
  5. 點選右上角的「確認」,然後點選「是」以完成設定。

電腦版App

  1. 點選通話畫面下方的「查看更多」。
  2. 將滑鼠游標懸停在「口譯會議」上,然後點選「詳細設定」。
  3. 將滑鼠游標懸停在欲刪除的口譯員上,然後點選
  4. 點選「取消指定口譯師」。
  5. 點選「確定」,即會從清單中刪除口譯員。
  6. 點選「設定完成」,然後點選「確定」以完成設定。

選擇口譯收聽語言

可選擇欲收聽的口譯語言。

口譯開始時,會出現通知口譯會議已開始的聊天框。若裝置語言(行動裝置)或App設定語言(電腦版App)是其中一個口譯語言,將自動設為口譯收聽語言,使用戶能夠立即聽到口譯內容。

行動版App

  1. 點選通話畫面下方的「更多」。
  2. 點選「口譯會議」。
  3. 點選「口譯目標語言」,並選擇欲收聽的口譯語言。若不需要口譯,請選擇「未設定」。

電腦版App

  1. 點選通話畫面下方的「查看更多」。
  2. 將滑鼠游標懸停在「口譯會議」上,然後在「聽取口譯語言」清單中點選欲收聽的口譯語言。若不需要口譯,請點選「未設定」。

口譯

若被指派為口譯員,可選擇負責口譯的語言,並進行口譯會議。

口譯員的聲音只會傳送給正在收聽與目前所選語言一致的與會者。

口譯員發言時,只會向口譯員本人顯示發言中,不會向其他與會者顯示。

若有多名口譯員各自口譯不同的語言,負責不同語言的口譯員無法聽到彼此的聲音。

行動版App

  1. 被新增為口譯員後,在開啟的聊天框中點選「確認」。
  2. 點選負責口譯的語言後,並進行口譯。選擇的語言會顯示為綠色,並將聲音傳送給收聽該語言的與會者。

電腦版App

  1. 被新增為口譯員後,在開啟的聊天框中點選「確定」。
  2. 點選負責口譯的語言後,並進行口譯。選擇的語言會顯示為綠色,並將聲音傳送給收聽該語言的與會者。
這篇文章是否有幫助?
請告訴我們最沒有幫助之處。
  • 小幫手提供的解決方式有誤。
  • 難以理解小幫手提供的內容。
  • 需要針對其他使用環境的小幫手。(例如:無行動裝置用小幫手。)
  • 其他

請告訴我們其他讓您感到不便之處。

謝謝您的意見。