残念ながら、プロキシ環境下で Drive エクスプローラーが利用ですることは出来ません。ブラウザ版 Drive を利用してください。