フォルダの振り分け (フィルタ) は受信メールの機能で送信メールはできません。そのため、送信メールの Cc に自分のメールアドレスを設定した条件のフォルダであれば振り分けられることができます。