管理者画面のグループの修正で「メーリングリストの設定」にある「外部からこのメーリングリスト宛てに送信されるメールをブロックします。」が有効になっていると、外部からのメールをメーリングリストへ受信できません。この設定を無効にして外部メールを受信できるか確認してください。