オフラインで行われる通訳会議のように、参加者が選択した言語で通訳者の音声を聞きながら会議を行うことができます。
通訳が行われる間は、会議の邪魔にならないように、通訳者以外の他のメンバーの音声は小さく調節されます。
通訳者機能を使用する会議のリンク作成
通訳者機能を使用する会議のリンクを作成して、通訳会議が開始できます。
カレンダーとトークリストから通訳者機能が設定された会議リンクを作成できます。
作成したリンクをカレンダーの予定に追加や、トークルームに共有できます。
v3.3以降のバージョンでのみ提供される機能です。最新バージョンにアップデートして利用することをお勧めします。
通訳者の追加、言語設定は会議に参加してからできます。
通訳者の設定
通訳者の追加、変更、削除や、通訳者が通訳している言語を変更できます。
設定はすべての参加者に適用されます。
通訳者の追加
会議に参加しているメンバーを通訳者として追加できます。
通訳者は10人まで追加でき、通訳者別に異なる言語を指定できます。
モバイル版
- 通話画面の下部の［その他］をタップします。
- ［通訳者機能］をタップします。
- ［通訳者を追加］をタップします。
- 参加者リストから通訳者として追加するメンバーを選択します。
- そのメンバーが通訳する言語を選択します。
- 画面右上の［OK］タップして［はい］をタップして設定を完了します。
PC版アプリ
- 通話画面の下部の［もっと見る］をクリックします。
- ［通訳者機能］にマウス過ソールを乗せて、［詳細設定］をクリックします。
- ［通訳者を追加］をクリックします。
- 参加者リストから通訳者として追加するメンバーを選択します。
- そのメンバーが通訳する言語を選択し、［OK］をクリックします。
- ［設定完了］クリックし、［OK］をクリックして設定を完了します。
通訳者および通訳言語の変更
通訳者の変更や、通訳者が通訳している言語を変更できます。
モバイル版
- 通話画面の下部の［その他］をタップします。
- ［通訳者機能］をタップします。
- 設定を変更する通訳者の右側の
アイコンをタップします。 - ［通訳者の変更］または［言語を選択］をタップして設定を変更します。
- 画面右上の［OK］をタップし、［はい］をタップして設定を完了します。
PC版アプリ
- 通話画面の下部の［もっと見る］をクリックします。
- ［通訳者機能］にマウスカーソルを乗せて、［詳細設定］をクリックします。
- 設定を変更する通訳者の上にマウスポインターーを乗せて アイコンをクリックします。
- ［通訳者の変更］または［通訳言語の選択］をクリックして設定を変更します。
- ［設定完了］クリックし、［OK］をクリックして設定を完了します。
通訳者が会議から出た場合、「通訳者情報が確認できません。」が表示され、再参加すると再び通訳者リストから確認できます。
通訳者が退室してから通訳者を変更または削除すると、再参加しても通訳者リストに自動的に追加されません。
通訳者の削除
通訳者を削除できます。通訳者を削除すると、通訳者は一般参加者になります。
すべての通訳者を削除しても会議は維持されます。
モバイル版
- 通話画面の下部の［その他］タップして［通訳者機能］をタップします。
- 削除する通訳者の右側の アイコンをタップします。
- ［通訳者の解除］をタップします。
- ［はい］をタップすると、通訳者がリストから削除されます。
- 画面右上の［OK］をタップし、［はい］をタップして設定を完了します。
PC版アプリ
- 通話画面の下部の［もっと見る］をクリックします。
- ［通訳者機能］にマウスカーソルを乗せて、［詳細設定］をクリックします。
- 削除する通訳者の上にマウスポインターーを乗せて アイコンをクリックします。
- ［通訳者の解除］をクリックします。
- ［OK］をクリックすると、通訳者がリストから削除されます。
- ［設定完了］クリックし、［OK］をクリックして設定を完了します。
通訳音声言語の選択
通訳の音声言語を選択できます。
通訳が始まると通訳会議が始まったというポップアップが表示され、デバイス言語(モバイル版)またはアプリの設定言語(PC版アプリ)が通訳される言語に該当する場合、通訳言語として自動的に設定され、通訳を聞くことができます。
モバイル版
- 通話画面の下部の［その他］をタップします。
- ［通訳者機能］をタップします。
- ［通訳音声の言語］をタップして通訳を聞く言語を選択します。通訳が必要ない場合は［未設定］を選択します。
PC版アプリ
- 通話画面の下部の［もっと見る］をクリックします。
- ［通訳者機能］にマウスカーソルを乗せて「通訳音声の言語」リストから通訳を聞く言語をクリックします。通訳が必要ない場合は［未設定］をクリックします。
通訳者
通訳者に指定されると、通訳する言語を選択して通訳者機能を進めることができます。
通訳者の音声は、現在選択した言語と同じ言語を聞いている参加者にのみ伝達されます。
通訳者が話すと、他の参加者に 発言中の表示がされず、通訳者本人にのみ表示されます。
複数の通訳者がそれぞれ異なる言語を通訳する場合、異なる言語を通訳する通訳者の音声を聞くことはできません。
モバイル版
- 通訳者として追加されて表示されるポップアップから［OK］をタップします。
- 通訳する言語をタップして通訳します。選択した言語が緑色で表示され、その言語を聞く参加者に音声が伝達されます。
PC版アプリ
- 通訳者として追加されて表示されるポップアップから［OK］をクリックします。
- 通訳する言語をクリックして通訳します。選択した言語が緑色で表示され、その言語を聞く参加者に音声が伝達されます。